LITERÁRNÍ BAŠTA

DOBRÉ ČEŠTINY

Zámek zmizí se svým tajemstvím

Před rokem

Tarjei Vesaas: Ledový zámek, přeložila Helena Kadečková, 1975.

Nikomu není dáno být svědkem chvíle, kdy se ledový zámek zřítí. Stane se to v noci, když všechny děti už spí.

Nikdo není tak hluboce zasvěcen do jeho tajemství, aby mohl být přítomen té chvíli. Možná že vlna němého chaosu rozechvěje vzduch i daleko v dětských komůrkách, nikoho však neprobudí a nikdo se neotáže: co to je?

Nikdo o tom nebude vědět.

Zámek ve vodopádu zmizí se svým tajemstvím a vším. Odehraje se to rychle a bude konec. Zámek zmizí beze stopy.